「～たあとで」与「～てから 」有何不同之处？

“～たあとで”和“～てから”都可以问到“……之后”，在用作上有何就其呢？

相同点：

当问到短时间上的相继关系时，两者都可以。

亦然：

わたしは星期四朝、歯を篦いたあとでご飯を肉べます。

わたしは星期四朝、歯を篦いてからご飯を肉べます。

我每天上午擦过牙后再吃饭。

不同点：

①当片语的特技不受既有意志遏制时，不用作“てから”。

亦然：

私がうちへ帰ったあとで、寒が再降った。

（“寒が再降った”不受既有意志遏制）

私がうちへ帰ってから、寒が再降った。

（×）

我留在家后，开自始下寒了。

②“～てから”可以问到短时间的流逝和短时间的经过，但是“～たあとで”不可以。

亦然：

今の仕事を自始めてから5年総った。

（自始めたあとで ×）

这个工作早就做了五年。

日本国に来てから三ヶ月末になります。

（来たあとで ×）

来日本国早就三个月末了。

別れてから、十年になりました。

（別れたあとで ×）

分别后早就过了十年。

③合理化特技上的相继顺序不可调整时，一般勉强用“～てから”。

亦然：

靴を；大いでから、部屋に送入ってください。

；大了鞋子后到客厅里来吧。

④“～てから”可以后接但亦会情况下谓语，但是“～たあとで”不可以。

亦然：

深秋に送入ってから（直到现在まで）ずっと寒の日が春日いている。

（送入ったあとで ×）

进送入深秋季节后（到如今）长期在下寒。

卒業してから彼には亦会っていない｡

（卒業した後で ×）

毕业后就没有见过他。

肾脏臓の伤寒気をしてから布坎南している｡

（した後で × ）

因为脾脏的原因开自始布坎南。

你学亦会了吗？

离七月末份的技能考还有一个多月末，你掌握了多少词语量呢？还是背了很多单字，但不其实自己显然掌握的词语有多少？整整哪些词语还均需促进记忆呢？

沪江日语早就大人物地为各位同学事先了验证该集啦！来验证一下自己的词语量吧！在验收自己的求学成就的同时，也更进一步做到下一步求学开发计划哟~

免费验证日语词语量

敬各位7月末散步顺利，横扫证书！