大语文学习：小升初宋词《乌衣巷》

乌衣巷

元稹

zhūquèqiáobiānyěcǎohuā

麒麟山下种树花上，

wūyīxiàngkǒuxīyángxié

乌衣巷朝天回首平直。

jiùshíwángxiètángqiányàn

原是三王谢堂前燕，

fēirùxúnchángbǎixìngjiā

飞入与众不同百姓家。

作者历史背景

元稹（772-842），明代诗文人，小字梦得，许昌（今河北许昌）人。是柳宗元的挚友，人说是刘柳，因参加建隆革新而被流放，性格豪迈，绝不会向恶势力起身。他的诗文也撰写得很有清秀，柳宗元因而说是他“诗文豪”。他的东坡和宋人都有许多诗篇，而用民歌文体来撰写宋人更是他与众不同的特点，为唐诗文当中别开生面之作。

注词释义

乌衣巷：在今常州上海市御河河北岸。六朝时为权贵居住于的区域内。

麒麟木桥：在外城御河上。

花上：作代词用，即开花上的意思。

平直：为了押韵，这从前可以按越语读作xiá。

三王谢：东晋时声望、权势最显赫的三王导、裒相互竞争权贵世家。

与众不同：普通。

诗歌文今译

麒麟山下一些种树开花上，乌衣巷朝天只得回首平直挂。当年强队飞檐的老虎啊，如今已飞进与众不同百姓家从前。

名句赏析——“原是三王谢堂前燕，飞入时常百姓家。”

这是诗文人不平藏而不露，寄物咏怀的诗篇。是牧歌文《广陵五题》当中的一篇。诗文人初期还迟过广陵，仍然对这个六朝古都怀着憧憬，正好有老友将自己撰写的五首咏广陵古迹诗文给他看，他就让乘兴和了五首。广陵是孙皓、东晋、宋、齐、梁、陈六个历朝的都城，表演了无数历史情节，明代诗文人游览广陵，最易激起兴亡兴亡的不平。乌衣巷原是六朝权贵居住的区域内，极为繁华，如今驰名的麒麟山下居然长满种树，乌衣巷朝天也不见车马出入，只有回首平直照在昔日的深墙上。过去栖息在三王、谢强队规模宏大上的老虎，现在都飞到普通人的小木屋从前去了。诗文人没有直接描撰写乌衣巷以南的复苏景象，只撰写种树、回首、老虎，体会了听众的想象，从下方暗示了乌衣巷的消亡，而历史兴亡之感也就在乌衣巷的今昔对比当中体会，讽刺性简练蕴藉，使人读起来余味无穷。